Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2969

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Salamaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Njegov otac, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Selema, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdurrahman ibn Kasim, koji je rekao: Kazivao mi je Malik, od Džafera ibn Muhammeda, od njegovog oca, od Džabira, koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kada je izašao iz džamije i uputio se prema Safi, kako govori: "Počinjemo onim čime je Allah počeo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ započeo je sa‘j od es-Safe, baš kao što Allah prvo spominje to mjesto.

Objašnjenje teških riječi
es-Safa

Brdo u Mekki na kojem počinje obredni sa‘j.

sa‘j

Obredno hodanje tamo-amo između es-Safe i el-Merve tokom hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sa‘j počinje kod es-Safe, jer Allah u Kur’anu spominje es-Safu prije el-Merve (2:158). Riječi Poslanika ﷺ jasno pokazuju da je slijedio kur’anski redoslijed; učenjaci četiri sunijske pravne škole smatraju da je započinjanje od es-Safe propisani redoslijed.

Pouke za danas
  1. Započni sa‘j od es-Safe i pridržavaj se propisanog redoslijeda.
  2. Uči obrede hadža slijedeći postupke Poslanika ﷺ.
  3. Kada obavljaš obred, svjesno poveži svoj postupak s uputama Allaha i Njegovog Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.