Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2973

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Imran ibn Yazidprenio je to osobi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Jabirجَابِرًا
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Imran ibn Jezid, rekavši: Obavijestio nas je Šuajb, rekavši: Obavijestio me je Ibn Džurejdž, rekavši: Obavijestio me je Džafer ibn Muhammed da je čuo svoga oca kako prenosi da je čuo Džabira da govori o Poslanikovom ﷺ hadždžu. Zatim je Poslanik ﷺ stao na brdo Safa, čineći tehlil Allahu Azze we Dželle (govoreći La ilahe illallah) i moleći Ga između toga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na as-Safi je Poslanik ﷺ učio tehlil i upućivao dove.

Objašnjenje teških riječi
as-Safa

Jedno od dva brda u Mekki između kojih hodočasnici obavljaju sa'j.

tehlil

Izgovaranje svjedočenja vjere: la ilaha illa Allah, nema boga osim Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik kod as-Safe spominje Allaha tehlilom i upućuje dove između izgovaranja pohvala. Predaja opisuje poslaničku praksu tokom sa'ja; ne propisuje određenu ličnu dovu.

Pouke za danas
  1. Spominjite Allaha i upućujte dove tokom sa'ja, pažljivo i iskreno.
  2. Uzmite poslaničku praksu kao smjernicu, bez nametanja obavezne dove koja nije prenesena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.