Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2979

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Ammar el-Husejn b. Hurejs, rekavši: Obavijestio nas je Sufjan, od Amra, od Ataa, od Ibn Abbasa, koji je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je žurio između Safe i Merve samo da bi mnogobošcima pokazao svoju snagu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ubrzao je između es-Safe i el-Merve kako bi pokazao svoju snagu.

Objašnjenje teških riječi
Sa’i

Obred tokom kojeg hodočasnici hodaju između es-Safe i el-Merve za vrijeme hadža ili umre.

Es-Safa i el-Merva

Dva brežuljka u Mekki između kojih hodočasnici obavljaju sa’i.

Mnogobošci

Ljudi koji se, pored Allaha, klanjaju i drugim božanstvima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju brzo hodanje tokom sa’ja s praksom Poslanika ﷺ i pokazivanjem snage, kako to ovdje opisuje Ibn Abbas. Obredna radnja ostaje ibadet; pokazivanje snage razlog je naveden u ovoj predaji, a ne poziv na razmetanje.

Pouke za danas
  1. Obavljaj sa’i onako kako je prenesen kao obred, vodeći računa o propisanoj ruti i radnjama.
  2. Neka fizički napor tokom ibadeta bude praćen iskrenošću i poštovanjem prema drugim hodočasnicima.
  3. Uči o značenju i praksi hadža iz pouzdanih predaja i pažljivo ih primjenjuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.