Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2981

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنَ الصَّفَا مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Selema i Haris ibn Miskin, čitajući pred njim dok sam ja slušao, od Ibnul-Kasima, koji je rekao: Prenio mi je Malik, od Džafera ibn Muhammeda, od njegovog oca, od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi sišao sa Safe, hodao sve dok mu stopala ne bi stigla do dna doline, a zatim bi požurio sve dok iz nje ne bi izašao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sa‘ija Poslanik ﷺ je hodao i ubrzao korak u dolini.

Objašnjenje teških riječi
es-Safa

Jedno od dva brda između kojih hodočasnici obavljaju sa‘ij.

sa‘ij

Obred hodanja između es-Safe i el-Merve.

dolina

Niži dio trase na kojem je Poslanik ﷺ ubrzao korak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se sa‘ij sastoji od laganog hodanja i ubrzavanja na označenom nižem dijelu. Ubrzavanje je preporučena praksa za muškarce; žene cijelu trasu prelaze laganim hodom. Četiri sunijske pravne škole priznaju sa‘ij kao dio hodočašća, dok se u njihovim pravnim učenjima raspravlja o pojedinostima njegovog pravnog statusa i tačnom određivanju dijela na kojem se ubrzava.

Pouke za danas
  1. Prije hodočašća saznaj gdje se nalazi označeni niži dio sa‘ija kako bi tamo slijedio propisani tempo.
  2. Slijedi opisanu praksu ne ometajući druge i ne dovodeći sebe ni druge hodočasnike u opasnost.
  3. Obavljaj sa‘ij smireno i pažljivo kao ibadet; ubrzavanje se odnosi na određeni dio, a ne na cijelu trasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.