Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2982

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَطْنِ الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn el-Musenna nam je prenio od Sufjana, od Džafera, od njegovog oca, od Džabira koji je rekao:

"Kada su stopala Allahovog Poslanika ﷺ stigla do ravnog tla na dnu doline, on je požurio dok iz nje nije izašao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sa‘ija, Poslanik ﷺ ubrzavao je korak u nižem dijelu doline.

Objašnjenje teških riječi
sa‘ij

Obred tokom kojeg hodočasnici hodaju tamo-amo između Safe i Merve.

niži dio doline

Niži dio puta između Safe i Merve na kojem je Poslanik ﷺ ubrzavao korak.

ubrzavao korak

Tu je hodao brže nego na ostalim dijelovima puta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci tokom sa‘ija između Safe i Merve trebaju hodati brže na označenom nižem dijelu, slijedeći primjer Poslanika ﷺ. Ubrzavanje se odnosi samo na taj dio, a ne na cijeli sa‘ij; žene to ne moraju činiti.

Pouke za danas
  1. Tokom sa‘ija pridržavaj se propisanih postupaka i ubrzaj samo na za to određenom dijelu.
  2. Obaziri se na druge hodočasnike i hodaj kontrolisano, kako ih ubrzavanje ne bi ometalo.
  3. Unaprijed nauči putanju i obrede kako bi tokom hadža postupao svjesno i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.