Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2987

Prenosi Muawiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna od Jahjaa ibn Seida, od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Obavijestio me je El-Hasen ibn Muslim da mu je Tavus prenio da mu je Ibn Abbas prenio od Muavije da je on skratio kosu Vjerovjesniku ﷺ vrhom strijele tokom obreda umre na brdu Merve.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mu'awiya je skratio kosu Poslaniku ﷺ na Mervi tokom umre.

Objašnjenje teških riječi
umra

Malo hodočašće u Meku koje se može obaviti izvan utvrđenih dana hadža.

Merva

Brdo pored Kabe; tokom sa'ja hodočasnici hodaju između Merve i Safe.

vrh strijele

Oštri vrh strijele; ovdje je upotrijebljen za šišanje kose.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je skraćivanje kose nakon umre dozvoljen način izlaska iz stanja ihrama. Spominjanje vrha strijele opisuje sredstvo koje se tada koristilo; time se hodočasnicima ne propisuje upotreba tog alata. Pravni mezhebi, na osnovu ove i drugih predaja, razmatraju tačan obim šišanja te pravila za muškarce i žene.

Pouke za danas
  1. Prije umre nauči kako i kada skratiti kosu da bi ispravno izašao iz stanja ihrama.
  2. Koristi prikladan i siguran alat; predaja spominje vrh strijele kao historijski opis, a ne kao propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.