Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2990

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ - قَالَتْ - فَلَمَّا أَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Rafi', od Jahje – a to je Ibn Adem – od Sufjana – a to je Ibn Ujejne – koji je rekao:

"Pripovijedao mi je Abdurrahman ibn el-Kasim, od svoga oca, od Aiše, koja je rekla: 'Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ ne namjeravajući ništa drugo osim hadždža.' Ona reče: 'Kada je obavio tavaf oko Kabe i sa'j između Safe i Merve, rekao je: Ko ima kurban (hedj) kod sebe, neka ostane u ihramima, a ko nema kurban kod sebe, neka izađe iz ihrama.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko je sa sobom imao kurbansku životinju ostajao je u ihramu; ostali su izlazili iz njega.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti za hadž, u kojem se hodočasnik pridržava određenih pravila.

kurbanska životinja

Životinja koja se nosi na hodočašće kao kurban i žrtvuje u predviđeno vrijeme.

sa‘i

Hodanje između brda es-Safe i el-Merve kao dio hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su hodočasnici koji sa sobom nisu imali kurbansku životinju mogli okončati ihram nakon tavafa i sa‘ija, dok su oni koji su je imali ostajali u ihramu. Pravne škole raspravljaju o tačnoj primjeni ovog propisa u vezi s različitim vrstama hadža i drugim predajama o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Prije polaska nauči propise za vrstu hadža koju obavljaš, a nejasnoće razjasni sa stručnom osobom.
  2. Tokom hodočašća slijedi propisani redoslijed i ne postupaj na osnovu izdvojenih informacija.
  3. Uzmi u obzir situaciju drugih hodočasnika: njihove obaveze mogu se razlikovati zavisno od toga imaju li sa sobom kurbansku životinju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.