Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2995

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Selema i El-Haris ibn Miskin, putem Ibnul-Kasima, dok je on čitao a ja slušao. Malik mi je kazao: Putem Muhammeda ibn Amra ibn Halhale ed-Duelija, od Muhammeda ibn Imrana el-Ensarija, od njegovog oca, koji je rekao:

"Dok sam se nalazio ispod velikog drveta na putu prema Mekki, prišao mi je Abdullah ibn Omer i upitao: 'Zašto si stao ispod ovog drveta?' Odgovorio sam: 'Zbog njegove sjene.' Abdullah je tada rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ je kazao: Kada budeš između dvije planine Mine (el-Ahšabejn) - pokazavši rukom prema istoku - tamo se nalazi dolina koja se naziva es-Surraba (u predaji El-Harisa: es-Surar). U njoj se nalazi veliko drvo ispod kojeg je rođeno sedamdeset vjerovjesnika.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje dolinu blizu Mine sa sedamdeset vjerovjesnika.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto blizu Mekke gdje hodočasnici borave i obavljaju obrede tokom hadža.

As-Surrabah / As-Surar

Dva različita naziva za dolinu u predaji; tekst navodi ovu varijantu imena.

sarhah

Veliko drvo, često akacija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pošto je lanac prenosilaca slab, ova predaja ne može služiti kao samostalan dokaz za vjersku praksu ili poseban status navedenog drveta i doline. Učenjaci propise hadža zasnivaju na pouzdanim dokazima; četiri sunitske pravne škole ne priznaju poseban obred vezan za ovo drvo na osnovu ove predaje.

Pouke za danas
  1. Ne smatraj određeno drvo ili dolinu svetilištem ili propisanim mjestom za posjetu bez pouzdanog dokaza.
  2. Obrede hadža uči iz sahih predaja i priznatih tumačenja fikha.
  3. Kada je predaja slaba, pošteno navedi njen stepen i ne zasnivaj na njoj vjersku obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.