Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2999

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَرَفَاتٍ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jakub ibn Ibrahim ed-Davraki, koji je rekao: Prenio nam je Hušejm, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, od Abdullaha ibn Ebi Seleme, od Ibn Omera, koji je kazao:

"Krenuli smo sa Allahovim Poslanikom ﷺ prema Arefatu, pa su neki od nas učili telbiju, a neki donosili tekbir."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na putu prema ‘Arefatu čuli su se i telbija i tekbir.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Poznata dova kojom hadžija odgovara na Allahov poziv: «Labbayka Allahumma labbayk».

Tekbir

Izgovaranje riječi «Allahu ekber», što znači: Allah je Najveći.

‘Arefat

Poznata ravnica blizu Mekke gdje se hadžije okupljaju na dan ‘Arefata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hadžije na putu prema ‘Arefatu mogu izgovarati različite propisane oblike zikra. Predaja navodi da su neki učili telbiju, a drugi tekbir; ona ne propisuje da svi moraju izabrati samo jedno od toga, već dopušta raznolikost u ibadetu.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža odvoji vrijeme za zikr i izgovaraj telbiju ili tekbir s pažnjom.
  2. Poštuj priznatu raznolikost u ibadetu i ne osuđuj drugog hadžiju bez dokaza.
  3. Spoji zajednički ibadet s iskrenošću i usredotočenošću na Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.