Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَأْعَأْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Musa rekao:

"Ušao sam kod Allahovog Poslanika ﷺ dok je koristio misvak, a kraj misvaka bio mu je na jeziku i govorio je: 'A'a'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ čistio je jezik misvakom.

Objašnjenje teških riječi
misvak

Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba i usta.

istanna

Korištenje misvaka za čišćenje usta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno misvak koristiti i za jezik, a ne samo za zube. Opisani pokret i zvuk pokazuju koliko je temeljito Vjerovjesnik ﷺ čistio usta. Pravne škole priznaju preporučenost misvaka; pojedinosti o vremenima njegove upotrebe razlikuju se u njihovim pravnim razradama.

Pouke za danas
  1. Kada koristiš misvak, pažljivo očisti i jezik.
  2. Njegu usta učini redovnom navikom, naročito prije namaza i kada želiš osvježiti dah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.