Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 300

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, koji je rekao: Prenio nam je Hammad ibn Zejd, od Hišama ibn Hassana, od Ebu Mašera, od Ibrahima, od El-Esveda, od Aiše, koja je rekla:

"Doista sam trljala tragove džunupluka sa odjeće Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je trljanjem uklanjala tragove džanabeta s odjeće Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
džanabet

Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije, za koje je potrebno potpuno ritualno kupanje.

trljanje

Ručno uklanjanje osušenih tragova s tkanine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se osušeni tragovi džanabeta s odjeće mogu ukloniti trljanjem. Ovaj postupak ukazuje na to da takve tragove nije uvijek potrebno prati vodom. Učenjaci zasebno razmatraju i propis o vlažnim tragovima te obrednu čistoću sjemena; ova predaja sama po sebi ne razrješava sve pojedinosti tog razilaženja.

Pouke za danas
  1. Prije nego što odjeću obučeš za namaz, pažljivo ukloni osušenu nečistoću.
  2. Pri čišćenju razlikuj osušene tragove od vlažne nečistoće; za pojedinosti slijedi pouzdana objašnjenja fikha.
  3. Održavaj odjeću čistom jednostavnim i pažljivim postupcima te izbjegavaj nepotrebno rasipanje vode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.