Sunan an-Nasa'i, hadis 3002
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ لاَتَّخَذْنَاهُ عِيدًا { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ } قَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي أُنْزِلَتْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ .
Prenosi se da je Tarik bin Šihab rekao: Jedan Židov reče Omeru:
"Da je ovaj ajet objavljen nama, mi bismo ga uzeli kao blagdan: 'Danas sam vam vašu vjeru usavršio.'" Omer reče: "Ja znam tačno dan kada je objavljen i noć u kojoj je objavljen: to je bila noć petka, dok smo bili sa Allahovim poslanikom ﷺ na Arefatu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Objavljeno je da je vjera upotpunjena na ‘Arefatu, u petak.
Jedan jevrejski čovjek primijetio je ‘Umeru da bi njegova zajednica dan objave ajeta o upotpunjenju vjere uzela za praznik. ‘Umer je odgovorio da zna i dan i noć: ajet je objavljen dok su se Poslanik ﷺ i njegovi ashabi nalazili na ‘Arefatu.
Mjesto blizu Mekke gdje se hodočasnici okupljaju devetog dana mjeseca Dhū al-Ḥijjah tokom hadža.
Ponavljajući vjerski praznik obilježen ibadetom i zajedničkim proslavljanjem.
Objava da je Allah upotpunio vjeru za vjernike i usavršio Svoju blagodat.
Učenjaci ukazuju na to da se dan ‘Arefata i petak u predaji podudaraju kao poseban trenutak: ajet o upotpunjenju vjere objavljen je tada. ‘Umerove riječi potvrđuju događaj i vrijeme u kojem se desio. Tekst ne propisuje da se baš taj datum obilježava kao godišnji praznik; islamski praznici ostaju oni koje je islam propisao.
- Tokom dana hadža razmišljaj o značenju upotpunjenja vjere i zahvaljuj Allahu na Njegovoj uputi.
- Vjerske prilike obilježavaj na način koji je propisao islam, ne uvodeći samostalno nove godišnje praznike.
- Znanje koristi da smireno i jasno odgovaraš na pitanja o vjeri i historiji, kao što je činio ‘Umer.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.