Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3003

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isa ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Isa b. Ibrahim, od Ibn Vehba, koji je rekao: Obavijestio me je Mahrema, od svog oca, koji je rekao: Čuo sam Junusa, od Ibnul-Musejjeba, od Aiše, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nema dana u kojem Allah Uzvišeni oslobodi više Svojih robova i robinja od Vatre nego na dan Arefata. On se približi, zatim se njima ponosi pred melekima i kaže: 'Šta ovi žele?'" Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: Izgleda da je Junus b. Jusuf taj koji je ovo prenio od Malika, a Allah Uzvišeni najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na dan Arefata Allah oslobađa od Vatre više robova nego bilo kojeg drugog dana.

Objašnjenje teških riječi
Dan Arefata

Deveti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hodočasnici borave na Arefatu.

Oslobađa od Vatre

Allah robovima daruje oprost i zaštitu od kazne Vatre.

Šta žele ovi ljudi?

Izraz počasti i pohvale pred melekima za ibadet i dove ljudi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Dan Arefata posebno vrijeme Allahove milosti i oslobađanja od Vatre. Hodočasnici se podstiču da se posvete dovama, spominjanju Allaha i pokajanju. Riječi o Allahovoj blizini i Njegovoj pohvali pred melekima prihvataju se na način koji dolikuje Allahovom veličanstvu, bez upoređivanja Allaha sa stvorenjima.

Pouke za danas
  1. Iskoristi Dan Arefata za iskrene dove, pokajanje i spominjanje Allaha.
  2. Moli Allaha za oprost i zaštitu od Vatre za sebe i druge.
  3. I oni koji nisu na hodočašću mogu ovaj dan ispuniti ibadetom i poniznošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.