Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3009

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Salim ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، جَاءَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَقُلْتُ لِلْحَجَّاجِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ الْيَوْمَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ ‏.‏

Prijevod

Salim ibn Abdullah prenosi: Abdullah ibn Omer došao je kod El-Hadždžadža ibn Jusufa na dan Arefata kada je sunce prošlo zenit, a ja sam bio s njim. Rekao je:

"Krenimo ako želiš slijediti sunnet!" On ga upita: "U ovo vrijeme?" Odgovorio je: "Da." Salim kaže: Rekao sam El-Hadždžadžu: "Ako želiš danas slijediti sunnet, skrati hutbu i požuri s namazom." Abdullah ibn Omer reče: "Istinu je rekao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Dan Arefata hutba treba biti kratka, a namaz obavljen bez odlaganja.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Dan i mjesto na kojem se hodočasnici okupljaju tokom hadža radi stajanja na Arefatu.

Sunce je prešlo zenit

Nastupilo je podne, a sunce počinje zalaziti prema zapadnom dijelu neba.

Sunnet

Poslaničke smjernice i praksa koje muslimani slijede kao uzor.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hutba na Dan Arefata treba biti sažeta, a da se namaz nakon nje obavi bez nepotrebnog odlaganja. Predaja također pokazuje da su ashabi mogli s poštovanjem savjetovati vladare i da ispravan savjet treba priznati.

Pouke za danas
  1. Na velikom vjerskom skupu hutbu drži usmjerenom i sažetom, kako bi ljudi mogli obaviti ibadet koji slijedi.
  2. Vladarima upućuj praktične savjete s poštovanjem i u pravo vrijeme.
  3. Iskreno priznaj dobar savjet, čak i kada dolazi od nekog drugog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.