Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3011

Prenosi Usamah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Usamah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ فَسَقَطَ خِطَامُهَا فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الأُخْرَى ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jakub ibn Ibrahim, od Hušejma, koji je rekao: Prenio nam je Abdul-Melik, od Ataa, koji je rekao: Rekao je Usama ibn Zejd: Bio sam iza Poslanika ﷺ na Arefatu kao njegov saputnik na devi. Podigao je ruke u dovi, pa se njegova deva nagnula i ispala joj je uzda. Tada je jednom rukom uhvatio uzdu, dok je drugu ruku držao podignutu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nastavio je upućivati dove Allahu na Arefatu, čak i kada je morao voditi svoju jahalicu.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Ravnica u blizini Mekke gdje se hodočasnici okupljaju na dan Arefata tokom hadža.

ular

Remen kojim se vodi jahalica.

dova

Lična molitva u kojoj se čovjek obraća Allahu i moli Ga za pomoć.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz postupka Poslanika ﷺ zaključuju da je podizanje ruku pri upućivanju dove na Arefatu dozvoljeno i preporučeno. Predaja također pokazuje da praktična radnja ne mora prekinuti dovu: jednom rukom je držao ruku podignutu, dok je drugom uhvatio ular. Predaja opisuje njegov postupak i ne propisuje obavezu da se ruke stalno drže podignute.

Pouke za danas
  1. Na dan Arefata svjesno odvoji vrijeme da se obraćaš Allahu i iskreno Mu upućuješ dove.
  2. Ne dozvoli da te praktični prekidi obeshrabre da se i dalje usredsređeno moliš Allahu.
  3. Slijedi poslaničku praksu, ali preporučeni postupak nemoj predstavljati kao obavezan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.