Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3048

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Dawud ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Ashhabأَشْهَبَ
  3. 3Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ ‏.‏

Prijevod

Ata ibn Ebi Rebah im je prenio da je čuo Ibn Abbasa kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ poslao me je sa slabima iz svoje porodice, pa smo klanjali sabah-namaz u Mini i bacili kamenčiće na Džemru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je dozvolio raniji odlazak slabijih članova porodice na Minu i bacanje kamenčića na Džemru.

Objašnjenje teških riječi
slabiji članovi porodice

Članovi porodice kojima je zbog njihove slabosti bila potrebna dodatna briga ili olakšica.

Mina

Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža i obavljaju određene obrede.

bacanje kamenčića na Džemru

Bacanje sitnih kamenčića na jedno od označenih mjesta u blizini Mine, kao dio hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da slabiji hodočasnici mogu dobiti olakšicu tokom obreda hadža i krenuti ranije kako bi izbjegli gužvu i pretjeran napor. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ vodio računa o mogućnostima ljudi dok su obavljali propisane obrede.

Pouke za danas
  1. Pri vjerskim obavezama uzimaj u obzir zdravlje i mogućnosti slabijih osoba.
  2. Pomozite starijima i osobama s invaliditetom da obrede hadža obave sigurno i bez nepotrebnog napora.
  3. U gužvi potraži dozvoljene olakšice, ne gubeći iz vida propisane obrede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.