Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3054

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا حَرَّكَ قَلِيلاً ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تُخْرِجُكَ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Harun mi je kazao: Hatim ibn Ismail nam je kazao: Džafer ibn Muhammed prenosi od svoga oca: Ušli smo kod Džabira ibn Abdullaha pa sam rekao:

"Obavijesti me o Poslanikovom ﷺ hadžu." On reče: "Allahov Poslanik ﷺ krenuo je iz Muzdelife prije nego što je sunce izašlo i poveo je Fadla ibn Abbasa sa sobom na jahalici. Kada je stigao do Muhassira, malo je ubrzao, a zatim je pošao srednjim putem koji vodi do Velikog džemreta. Kada je stigao do džemreta kod drveta, bacio je sedam kamenčića izgovarajući tekbir sa svakim kamenčićem. Bili su to kamenčići veličine koštica hurmi ili vrhova prstiju, a bacao ih je iz dna doline."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ krenuo je iz Muzdelife prije izlaska sunca i bacio sedam kamenčića.

Objašnjenje teških riječi
Muzdelifa

Mjesto gdje hodočasnici tokom hadža noće nakon boravka na Arefatu.

Muhassir

Dolina između Muzdelife i Mine, u kojoj je Poslanik ﷺ malo ubrzao hod svoje jahalice.

Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je Najveći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik polazi iz Muzdelife prije izlaska sunca i baca sedam kamenčića na Veliku džemru, izgovarajući tekbir pri svakom kamenčiću. Opis navodi i mjesto s kojeg je Poslanik ﷺ bacao te malu veličinu kamenčića. Pravne škole razmatraju tačna pravila i izuzetke u vezi s vremenom polaska; ova predaja bilježi praksu Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža slijedi utvrđeni redoslijed prakse Poslanika ﷺ i unaprijed nauči kako se obredi obavljaju.
  2. Za kamenovanje koristi male kamenčiće i izgovori tekbir pri svakom bacanju.
  3. U gužvi drži odstojanje i slijedi upute organizatora kako bi drugi hodočasnici mogli sigurno obaviti obred.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.