Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3055

Prenosi Al-Fadl ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Humejd ibn Mes'ede, od Sufjana - a to je Ibn Habib - od Abdul-Melika ibn Džurejdža i Abdul-Melika ibn Ebi Sulejmana, od Ataa, od Ibn Abbasa, od El-Fadla ibn Abbasa, da je on jahao iza Vjerovjesnika ﷺ i da je neprestano učio telbiju sve dok nije bacio kamenčiće na džemru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je telbiju sve dok nije bacio kamenčiće na Džemri.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Poznati zaziv kojim hadžija odgovara Allahu: «Lebbajke Allahumme lebbajk».

Džemra

Jedno od mjesta u Mini gdje hadžije bacaju kamenčiće tokom hadža.

Jahač pozadi

El-Fadl je sjedio iza Poslanika ﷺ na istoj jahalici i tako mogao posmatrati njegovo postupanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hadžija nastavlja učiti telbiju na putu prema Džemri i prestaje kada počne bacati kamenčiće. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ i pojašnjava prelazak s telbije na ovaj obred hadža.

Pouke za danas
  1. Uči telbiju na putu prema Džemri i usmjeri pažnju na Allaha.
  2. Uči redoslijed obreda hadža iz pouzdanih predaja i svaki obred obavi pažljivo.
  3. Tokom ibadeta obrati pažnju na praksu Poslanika ﷺ i predano slijedi njegov primjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.