Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3057

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏"‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَلَمَّا وَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ قَالَ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏"‏ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu el-Alije je prenio da je Ibn Abbas rekao:

"Ujutro na Akabi, dok je bio na svojoj jahalici, Allahov poslanik ﷺ mi je rekao: 'Pokupi mi kamenčiće.' Pa sam mu pokupio kamenčiće veličine koštica hurmi ili vrhova prstiju. Kada sam ih stavio u njegovu ruku, rekao je: 'Ovakvim (treba gađati). I čuvajte se pretjerivanja u vjeri, jer su one prije vas upravo pretjerivanje u vjeri uništilo.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučio je da se kod al-Aqabaha koriste sitni kamenčići i upozorio na pretjerivanje u vjeri.

Pozadina i povod

Ova izjava izrečena je ujutro na dan al-Aqabaha tokom hadža, dok je Poslanik ﷺ bio na svojoj jahalici. Zatražio je od Ibn Abbasa da sakupi kamenčiće za obredno gađanje džemreta.

Objašnjenje teških riječi
Al-Aqabah

Mjesto na kojem se tokom hadža kamenuje veliko džemre.

Kamenčići veličine vrhova prstiju

Sitni kamenčići, otprilike veličine kakvu je pokazao Poslanik ﷺ; ne veliki kamenovi.

Pretjerivanje u vjeri

Prekoračivanje granica otežavanjem vjerskih propisa ili postupanjem izvan onoga što objava nalaže.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kamenčići za kamenisanje trebaju biti sitni i da se obred treba obaviti tačno prema prenesenim uputama, bez dodataka i pretjerivanja. Upozorenje protiv ghuluw ima širu primjenu: ibadet i vjerska revnost trebaju ostati unutar granica Kur'ana i Sunneta. Četiri sunijske pravne škole priznaju kamenisanje kao dio hadža i razmatraju precizna pravila njegovog obavljanja na osnovu više predaja.

Pouke za danas
  1. U obredima se pažljivo drži prenesenih uputa i ne dodaji vlastite propise.
  2. Održavaj ravnotežu u vjerskoj revnosti: ne otežavaj ibadet više nego što objava nalaže.
  3. Ako imaš pitanja o hadžu, potraži pouzdano znanje prije nego što postupiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.