Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3058

Prenosi Al-Fadl ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى فَهَبَطَ حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي تُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏.‏

Prijevod

El-Fadl ibn Abbas je rekao: Kada su ljudi krenuli navečer sa Arefata i ujutro sa Džem'a (Muzdelife), Allahov Poslanik ﷺ im je rekao:

"Držite se smirenosti." On je obuzdavao svoju devu sve dok nije ušao u Minu. Kada je sišao kod Muhassira, rekao je: "Uzmite kamenčiće veličine koštica hurme ili vrhova prstiju za bacanje na džemre." El-Fadl je dodao: I Vjerovjesnik ﷺ je pokazao rukom kako čovjek baca kamenčić.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom hadža, Poslanik ﷺ poučavao je smirenosti i korištenju sitnih kamenčića pri kamenovanju.

Objašnjenje teških riječi
Džemʿ

Naziv za Muzdelifu, gdje hodočasnici noće nakon Arefata.

Muhassir

Područje između Muzdelife i Mine gdje je Poslanik ﷺ promijenio tempo kretanja.

Džemarat

Mjesta u Mini gdje hodočasnici tokom hadža bacaju kamenčiće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnici tokom kretanja na hadžu trebaju ponašati smireno i dostojanstveno, ne ugrožavajući druge žurbom. Uputa da kamenčići budu veličine košpice hurme ili vrha prsta određuje njihovu veličinu: riječ je o sitnim kamenčićima, a ne velikom kamenju. Pravni mezhebi smatraju kamenovanje dijelom obreda hadža; pojedinosti o načinu izvođenja i valjanosti razlikuju se među mezhebima.

Pouke za danas
  1. Tokom obreda u gužvi kreći se smireno i vodi računa o sigurnosti drugih hodočasnika.
  2. Za kamenovanje koristi sitne kamenčiće i slijedi propisani način obavljanja obreda.
  3. Prije hadža pripremi se tako što ćeš naučiti redoslijed i pravila obreda, kako bi na licu mjesta postupao smireno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.