Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3059

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Ziyad ibn Husaynزِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏ "‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao:

"Ujutro na Akabi, dok je Allahov Poslanik ﷺ stajao na svojoj jahalici, rekao mi je: 'Pokupi mi kamenčiće.' Pa sam mu pokupio kamenčiće veličine koštica hurmi ili vrhova prstiju i stavio ih u njegovu ruku. On ih je držao u ruci i pomjerao ih." Jahja je opisao kako ih je protresao u ruci ovako.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ koristio je sitne kamenčiće za kamenovanje kod Al-Aqabe.

Objašnjenje teških riječi
Al-Aqaba

Mjesto velike džemre u Mini, gdje hodočasnici tokom hadža bacaju kamenčiće.

Kamenčići veličine košpica hurmi

Sitni kamenčići, približno veličine košpice hurme ili vrha prsta.

Jahalica

Životinja na kojoj je Poslanik ﷺ jahao tokom ovog događaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kamenčići za kamenovanje trebaju biti sitni, a ne veliki poput kamenja ili stijena. Opis ukazuje na preporučenu veličinu: približno kao košpica hurme ili vrh prsta. Obred se obavlja u skladu s prenesenom praksom, bez upotrebe nepotrebno velikih projektila.

Pouke za danas
  1. Za kamenovanje koristi sitne kamenčiće, približno veličine košpice hurme ili vrha prsta.
  2. Slijedi preneseni način obavljanja hadžskih obreda i izbjegavaj korištenje velikog kamenja.
  3. Pažljivo nauči praktične propise hadža prije nego što kreneš na hodočašće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.