Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3060

Prenosi Umm Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Husain

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ حَجَجْتُ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ بِلاَلاً يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَافِعٌ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ يُظِلُّهُ مِنَ الْحَرِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ قَوْلاً كَثِيرًا ‏.‏

Prijevod

Amr b. Hišam mi je kazivao i rekao: Muhammed b. Selema nam je prenio, od Ebu Abdur-Rahima, od Zejda b. Ebi Unejsa, od Jahjaa b. el-Husejna, od njegove nane Ummu Husejn, koja je rekla: Obavila sam hadždž sa Vjerovjesnikom ﷺ. Vidjela sam Bilala kako vodi njegovu jahalicu za povodac, a Usama b. Zejd je držao svoju odjeću iznad njega da ga zaštiti od vrućine, dok je on bio u ihramima, sve dok nije bacio kamenčiće na Džemretul-Akabe. Zatim se obratio ljudima, zahvalio Allahu i spomenuo mnoge stvari.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilal je vodio jahaću životinju, a Usama je pravio hlad Poslaniku ﷺ dok je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti u kojem hodočasnik poštuje određene obrede i zabrane.

Džemretul-Akaba

Veliki stub u Mini prema kojem hodočasnici bacaju kamenčiće tokom hadža.

uzda

Kaiš ili uže kojim se vodi jahaća životinja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno praviti hlad osobi koja je u ihramu: Poslanik ﷺ bio je zaštićen od vrućine tkaninom sve dok nije bacao kamenčiće na Džemretul-Akabi. Predaja također pokazuje da su ashabi pratili hodočasnika i brinuli o njegovoj udobnosti. Ona ne predstavlja opće izuzeće od svih pravila ihrama, već dokaz za ovaj oblik zaštite od sunca.

Pouke za danas
  1. Pruži praktičnu pomoć hodočasnicima i drugima koje opterećuju vrućina ili napor.
  2. Traži pouzdano znanje o obredima kako bi briga za druge išla zajedno s poštivanjem pravila.
  3. Sarađujte tokom putovanja: jedna osoba može voditi, dok se druga brine za sigurnost i udobnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.