Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3061

Prenosi Qudamah ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Qudamah ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لاَ ضَرْبَ وَلاَ طَرْدَ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Obavijestio nas je Veki', rekavši: Prenio nam je Ejmen ibn Nabil, od Kudame ibn Abdullaha, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako baca kamenčiće na Džemretul-akabu na Dan žrtvovanja, jašući svoju crvenkastu devu, ne udarajući nikoga, ne tjerajući nikoga i ne govoreći: 'Skloni se, skloni se!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je obavio obred bacanja kamenčića smireno, ne požurujući ljude.

Objašnjenje teških riječi
Džemretul-Akaba

Veliki kameni stub u Mini u koji se tokom hadža bacaju kamenčići.

Dan žrtve

Deseti dan zul-hidždžeta, kada hodočasnici, između ostalog, prinose žrtvu i bacaju kamenčiće na Džemretul-Akabu.

Riđa deva

Deva crvenkastosmeđe dlake; prenosilac je spominje kako bi opisao jahalicu Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se bacanje kamenčića na Dan žrtve može obaviti jašući konja ili drugu jahalicu i da je Poslanik ﷺ obavio ovaj obred ne udarajući ljude niti ih tjerajući. Ovaj opis naglašava da hodočasnici u gužvi trebaju postupati smireno i obazirati se na druge. Pravne škole razmatraju pojedinosti obreda na osnovu više predaja; ovaj opis sam po sebi ne propisuje određeno prevozno sredstvo.

Pouke za danas
  1. Tokom gužvi na vjerskim okupljanjima vodite računa o sigurnosti i dostojanstvu drugih.
  2. Obrede obavljajte smireno i izbjegavajte guranje, udaranje ili nepotrebno požurivanje ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.