Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3065

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanprenio je to osobi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Gejlan, koji je rekao: Prenio nam je Bišr ibn es-Serri, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Habiba, od Ataa, od Ibn Abbasa, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ poslao svoju porodicu naprijed i naredio im da ne bacaju kamenčiće na džemru sve dok sunce ne izađe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je dozvolio svojoj porodici da krene ranije i sačeka s ritualnim bacanjem kamenčića.

Objašnjenje teških riječi
Džemra

Mjesto blizu Mine gdje hodočasnici tokom hadža bacaju kamenčiće.

Ritualno bacanje kamenčića

Obred bacanja sitnih kamenčića prema jednom od stubova Džemre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici kojima je potrebna dodatna briga, poput žena i drugih članova porodice, mogu krenuti ranije kako bi izbjegli gužvu. Uputa da se sačeka do izlaska sunca odnosi se na vrijeme bacanja kamenčića; ona ne ukida propisane obrede. Pravne škole razmatraju tačna vremena i izuzetke na osnovu više predaja i razlikuju se u nekim pojedinostima.

Pouke za danas
  1. Unaprijed planiraj obrede na mjestima gdje je velika gužva i uzmi u obzir osobe kojima je potrebna dodatna podrška.
  2. Pridržavaj se propisanog redoslijeda i vremena hadža, a za praktične nedoumice zatraži savjet stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.