Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3066

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالَتِهَا، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ إِحْدَى نِسَائِهِ أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَتَأْتِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَتَرْمِيَهَا وَتُصْبِحَ فِي مَنْزِلِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَطَاءٌ يَفْعَلُهُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Abdul-A'la b. Abdul-A'la, koji je rekao: Prenio nam je Abdullah b. Abdur-Rahman et-Taifi, od Ata b. Ebi Rebaha, koji je rekao: Prenijela mi je Aiša bint Talha, od svoje tetke po majci, Aiše, Majke pravovjernih, da je Allahov Poslanik ﷺ naredio jednoj od svojih supruga da krene iz Džema (Muzdelife) u noći Džema, da dođe do Džemretul-Akabe i baci kamenčiće na nju, te da se vrati u svoj šator prije svitanja. Ata je to činio sve do svoje smrti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje noćni odlazak iz Muzdelife radi obreda bacanja kamenčića.

Objašnjenje teških riječi
Džem (Muzdelifa)

Naziv za Muzdelifu, gdje hodočasnici tokom hadža provode noć.

Džemretul-Akaba

Veliki stub u Mini u koji hodočasnici bacaju kamenčiće.

bacanje kamenčića

Obred bacanja kamenčića na jedan od određenih stubova u Mini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o odlasku iz Muzdelife i bacanju kamenčića kod Džemretul-Akabe. Poznata fiqh mišljenja dopuštaju ženama i drugima s opravdanim razlogom da ranije napuste Muzdelifu kako bi izbjegli gužvu i teškoće; tačni uslovi razlikuju se među pravnim školama. Budući da je ovaj lanac slab, ne može samostalno biti dokaz za obavezu. Opće pravilo procjenjuje se na osnovu snažnih predaja i šireg sunneta.

Pouke za danas
  1. U hadžskim obredima slijedi pouzdane Sahih predaje, a za lične okolnosti zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Pri gužvi i fizičkom naporu uzmi u obzir dozvoljene olakšice, ali slabu predaju nemoj tretirati kao samostalnu naredbu.
  3. Pomaži ranjivim hodočasnicima da sigurno i smireno obave svoje obrede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.