Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3064

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ nas je, dječake iz porodice Benu Abdul-Muttalib, poslao na magarcima. Udario nas je po bedrima i rekao: 'O sinovi moji, ne bacajte kamenčiće na Džemretul-akabu sve dok sunce ne izađe!'" (Daif)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mladi članovi rodbine morali su sačekati izlazak sunca prije bacanja kamenčića.

Objašnjenje teških riječi
Benu Abdilmuttalib

Porodični ogranak kojem su pripadali Poslanik ﷺ i Ibn Abbas.

Džemretul-Akaba

Velika kamena stela na rubu Mine na koju se tokom hadža bacaju kamenčići.

izlazak sunca

Trenutak kada se sunce pojavi iznad horizonta; mladi su do tada morali čekati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predanje ukazuje na to da su ovi mladi hodočasnici smjeli bacati kamenčiće na Džemretul-Akabu tek nakon izlaska sunca. Učenjaci razmatraju i druga predanja o vremenu ovog obreda: poznato mišljenje u pravnim školama jeste da se bacanje kamenčića na dan Kurban-bajrama obavlja nakon izlaska sunca, dok slabim ili osjetljivim hodočasnicima ostaje mogućnost da krenu ranije i postupaju prema predajama i uputama koje se na njih odnose. Briga Poslanika ﷺ vidi se u njegovom ličnom usmjeravanju i jasnim uputama koje je dao mladima.

Pouke za danas
  1. Tokom obreda hadža poštuj propisana vremena, a ako nisi siguran, zatraži objašnjenje od stručne osobe.
  2. Oni koji usmjeravaju druge trebaju mladima i neiskusnim hodočasnicima dati jasne i primjerene upute.
  3. Briga o drugima treba ići zajedno s pažljivim pridržavanjem vjerskih propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.