Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3067

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'prenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ أَيَّامَ مِنًى فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi:

"U danima Mine ljudi su postavljali pitanja Allahovom Poslaniku ﷺ, a on bi odgovorio: 'Nema smetnje.' Jedan čovjek ga je upitao: 'Obrijao sam glavu prije nego što sam zaklao kurban.' On reče: 'Nema smetnje.' Drugi čovjek reče: 'Bacao sam kamenčiće na džemre nakon akšama.' On ponovo reče: 'Nema smetnje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom obreda na Mini, Poslanik ﷺ dopuštao je fleksibilnost u pogledu redoslijeda i vremena njihovog obavljanja.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto blizu Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža i obavljaju obrede.

džemreta

Kameni stubovi u koje hodočasnici tokom hadža bacaju kamenčiće.

kurban

Životinja koja se kolje kao žrtva tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su se neki obredi u danima žrtvovanja mogli obaviti drugim redoslijedom, a da hodočasnik zbog toga ne bi počinio grijeh. Riječi „nema smetnje“ pokazuju blag poslanički odnos prema greškama i praktičnim poteškoćama. To ne znači da se svi dijelovi hadža mogu proizvoljno premještati; za konkretna pravila i njihove posljedice pravnici se oslanjaju na druge predaje i poznate propise pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Unaprijed nauči redoslijed hadžskih obreda kako bi na licu mjesta postupao znajući šta radiš.
  2. Posavjetuj se s pouzdanim učenjakom ako se obred zbog gužve ili greške obavi drugačije.
  3. Prema hodočasnicima koji nenamjerno pogriješe postupi strpljivo i mudro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.