Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3069

Prenosi Asim ibn Adiyy. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Njegov otac, Abu Bakrأَبِيهِ
  6. 6Abu al‑Baddah ibn Asim ibn Adiأَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ
  7. 7Njegov otac, Asimأَبِيهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْيَوْمَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ يَجْمَعُونَهُمَا فِي أَحَدِهِمَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Ali, rekao je: Prenio nam je Jahja, rekao je: Prenio nam je Malik, rekao je: Prenio nam je Abdullah ibn Ebu Bekr od svog oca, a on od Ebu'l-Beddaha ibn Asima ibn Adijja, a on od svog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ dao olakšicu pastirima da ne moraju noćivati u Mini. Dozvolio im je da bacaju kamenčiće na Dan žrtvovanja i dva dana nakon njega, te da bacanje za ta dva dana spoje u jednom od njih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pastiri mogu izostaviti noćenje u Mini i spojiti bacanje kamenčića.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto blizu Meke u kojem hodočasnici borave tokom hadža.

Noćenje

Provođenje noći u Mini tokom dana hadža.

Bacanje kamenčića

Obred hadža u kojem se kamenčići bacaju na određene stubove, džemreta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci su iz ovoga zaključili da su pastiri zbog svog posla bili izuzeti od noćenja u Mini. Mogli su spojiti bacanje kamenčića za dva dana i obaviti ga tokom jednog od tih dana. Izuzetak je vezan za navedeni zadatak i ne predstavlja opći razlog za izostavljanje obreda hadža bez valjanog opravdanja.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža uzmi u obzir radne obaveze za koje poslanička tradicija predviđa posebno izuzeće.
  2. Spajaj obrede samo u granicama koje su prenesene za određenu grupu.
  3. Ako nisi siguran, pitaj stručnog učenjaka koje se pravilo primjenjuje na tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.