Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3073

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ إِنَّ أُنَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ ‏.‏ فَقَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Ibn Ebi Zaida nas je izvijestio i rekao: El-A'meš nam je prenio hadis: Čuo sam El-Hadždžadža kako kaže: 'Ne govorite Suretul-Bekare, već recite: Sura u kojoj se spominje krava.' To sam spomenuo Ibrahimu, pa je on rekao: 'Abdur-Rahman ibn Jezid mi je prenio da je bio s Abdullahom kada je ovaj gađao Džemretul-Akabu. Spustio se u sredinu doline, stao naspram džemre i bacio sedam kamenčića, donoseći tekbir sa svakim kamenčićem. Rekao sam:

"Neki ljudi se penju na brdo." On je odgovorio: "Ovdje, tako mi Onoga osim Kojeg nema drugog božanstva, vidio sam mjesto gdje je onaj kome je objavljena Suretul-Bekara bacao kamenčiće!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud je bacio sedam kamenčića iz doline i proučio tekbir za svaki kamenčić.

Objašnjenje teških riječi
Džemretul-Akaba

Veliki džemret koji se gađa kamenčićima tokom hadža, na dan Kurban-bajrama.

Tekbir

Izgovaranje riječi «Allahu ekber» — Allah je najveći.

Kamenčići

Sitni kamenčići koji se bacaju tokom obrednog gađanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Džemretul-Akaba gađa sa sedam kamenčića i da se pri svakom bacanju izgovara tekbir. Ibn Mes'ud opisuje mjesto s kojeg je vidio Poslanika ﷺ kako baca: iz doline, nasuprot džemretu. Predaja podupire slijeđenje poslaničke prakse, ali ne tvrdi da gađanje postaje nevažeće s bilo kojeg drugog mjesta.

Pouke za danas
  1. Uči redoslijed i obrede hadža iz pouzdanih predaja i pažljivo ih primjenjuj.
  2. Izgovori tekbir pri svakom bačenom kamenčiću, kako je navedeno u ovom opisu.
  3. U obredima slijedi poslaničku praksu i izbjegavaj nepotrebne rasprave o razlikama u načinu izvođenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.