Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3076

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Harun mi je kazao: Hatim ibn Ismail nam je kazao: Džafer ibn Muhammed ibn Ali ibn Husejn prenosi od svoga oca koji je rekao: Ušli smo kod Džabira ibn Abdullaha i ja sam rekao: 'Obavijesti me o Poslanikovom ﷺ hadždžu.' On je odgovorio: 'Allahov Poslanik ﷺ bacio je sedam kamenčića na džemru koja se nalazi kod drveta, izgovarajući tekbir sa svakim kamenčićem. Bili su to kamenčići veličine malih oblutaka. Bacao ih je iz dna doline, a zatim se uputio prema mjestu klanja kurbana i zaklao ga.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ bacio je sedam kamenčića, a zatim prinio žrtvu u Mini.

Objašnjenje teških riječi
džemrat

Mjesto na kojem hodočasnici tokom hadža bacaju kamenčiće.

tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber”: Allah je najveći.

Mina

Mjesto blizu Meke gdje hodočasnici tokom hadža, između ostalog, gađaju džemrete kamenčićima i prinose žrtvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ kod džemreta bacio sedam kamenčića, izgovarajući tekbir za svaki kamenčić, a zatim otišao na mjesto klanja u Mini da prinese žrtvu. Opis kamenčića kao veličine vrha prsta ukazuje na to da se koriste mali kamenčići, a ne veliki kameni. Pravne škole razmatraju precizna pravila i redoslijed ovih obreda na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. U obredima slijedi prenesenu praksu Poslanika ﷺ i za bacanje koristi male kamenčiće.
  2. Izgovori tekbir pri svakom bačenom kamenčiću.
  3. Prije putovanja nauči redoslijed obreda hadža i prinesi žrtvu na za to određenom mjestu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.