Sunan an-Nasa'i, hadis 3077
Prenosi Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sa'd
Predaja
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ سَعْدٌ رَجَعْنَا فِي الْحَجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسِتٍّ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ .
Jahja ibn Musa el-Belhi me je obavijestio i rekao: Sufjan ibn Ujejne nam je prenio od Ibn Ebi Nedžiha, koji je rekao: Mudžahid je kazao da je Sa'd rekao:
"Vratili smo se sa hadždža sa Vjerovjesnikom ﷺ. Neki od nas su rekli: 'Bacio sam sedam kamenčića', a drugi su rekli: 'Bacio sam šest kamenčića', ali jedni druge nisu prekorevali zbog toga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi nisu osuđivali jedni druge kada su se razilazili oko toga da li je bilo šest ili sedam kamenčića.
Mjesta u Mini gdje hodočasnici tokom hadža bacaju kamenčiće.
Obred hadža pri kojem se mali kamenčići bacaju na označene stubove.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da treba pažljivo razlikovati dopuštenu raznolikost u obavljanju obreda od jasnog kršenja propisa. Ashabi nisu jedni drugima prigovarali zbog različitih sjećanja o broju kamenčića. To zahtijeva snošljivost prema priznatim razlikama, ali ne znači da se utvrđena pravila hadža mogu zanemariti. Pravne škole razmatraju broj kamenčića i posljedice nedovoljnog broja na osnovu šire cjeline predaja i pravnih dokaza.
- Kada dođe do razilaženja, prvo provjeri da li se oba stava temelje na pouzdanom znanju prije nego što nekoga ukoriš.
- O razlikama u vjerskoj praksi razgovaraj smireno i s poštovanjem, bez osramoćivanja druge osobe.
- Unaprijed nauči propise hadža iz pouzdanih izvora kako bi obrede obavio pažljivo.
Ova sahih predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ na Džemri i pruža kontekst za obred o kojem su ashabi imali različita mišljenja.
Sunan an-Nasa'i · #3078 (Sahih)Ova predaja iz istog poglavlja pomaže da se propisi i praksa obavljanja hadža proučavaju u međusobnoj povezanosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.