Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3078

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la, rekavši: Prenio nam je Halid, rekavši: Prenio nam je Šu'ba, od Katade, koji je rekao: Čuo sam Ebu Midžleza kako kaže: Pitao sam Ibn Abbasa o nečemu u vezi s džemretima, pa je odgovorio: Ne znam da li ih je Allahov Poslanik ﷺ gađao sa šest ili sedam kamenčića.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas iskreno priznaje da ne zna tačan broj kamenčića.

Objašnjenje teških riječi
Džemreta

Mjesta u Mini na kojima hodočasnici tokom hadža bacaju kamenčiće.

bacanje kamenčića

Obred hadža u kojem se kamenčići bacaju prema označenom stubu ili oznaci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u odgovoru Ibn Abbasa vide primjer naučne iskrenosti: onaj ko nije siguran u neki detalj treba to otvoreno reći. Predaja bilježi i da se dvoumio između šest i sedam kamenčića; samo ovo sjećanje ne utvrđuje posebno pravilo za obred. U praktičnom izvršavanju hodočasnici slijede utvrđene poslaničke smjernice i objašnjenja pravnika.

Pouke za danas
  1. Kada te pitaju o vjeri, iskreno reci da ne znaš ako nisi siguran.
  2. Prije obavljanja obreda provjeri utvrđene smjernice za hadž.
  3. Znanje traži od pouzdanih učenjaka i nemoj nesigurno sjećanje predstavljati kao čvrsto pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.