Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 308

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa da je Vjerovjesnik ﷺ uzeo kraj svog ogrtača, pljunuo u njega i protrljao jedan dio o drugi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pljunuo je na rub svoje odjeće i protrljao ga o drugi dio tkanine.

Objašnjenje teških riječi
rub njegove odjeće

Ivica ili porub odjevnog predmeta.

protrljao jedno o drugo

Kratko je protrljao dijelove tkanine na koje je pljunuo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ postupio sa pljuvačkom na rubu svoje odjeće. Učenjaci je razmatraju u vezi s čistoćom i odjećom, ali iz nje ne zaključuju da se svaka vrsta nečistoće može tretirati na isti način. Tačna primjena zavisi od prirode materije i pravnog tumačenja mezheba.

Pouke za danas
  1. Pažljivo postupaj s odjećom i obrati pažnju na ono što dospije na nju.
  2. Način čišćenja prilagodi prirodi nečistoće, a ako nisi siguran, pitaj kvalifikovanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.