Sunan an-Nasa'i, hadis 308
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ .
Prenosi se od Enesa da je Vjerovjesnik ﷺ uzeo kraj svog ogrtača, pljunuo u njega i protrljao jedan dio o drugi.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pljunuo je na rub svoje odjeće i protrljao ga o drugi dio tkanine.
Ivica ili porub odjevnog predmeta.
Kratko je protrljao dijelove tkanine na koje je pljunuo.
Predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ postupio sa pljuvačkom na rubu svoje odjeće. Učenjaci je razmatraju u vezi s čistoćom i odjećom, ali iz nje ne zaključuju da se svaka vrsta nečistoće može tretirati na isti način. Tačna primjena zavisi od prirode materije i pravnog tumačenja mezheba.
- Pažljivo postupaj s odjećom i obrati pažnju na ono što dospije na nju.
- Način čišćenja prilagodi prirodi nečistoće, a ako nisi siguran, pitaj kvalifikovanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.