Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3084

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je rekao:

"Kada (hadžija) baci džemru, sve mu postaje dozvoljeno osim žena." Upitano je: "A mirisi?" On je odgovorio: "Ja sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako se namiriše mošusom; zar to nije miris?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon kamenovanja Džemre sve je dozvoljeno osim intimnosti.

Objašnjenje teških riječi
Džemra

Jedno od mjesta u Mini gdje hodočasnici tokom hadža bacaju kamenčiće.

tahallul

Izlazak iz stanja ihrama, čime prestaju ograničenja hodočašća.

mošus

Mirisna supstanca; Ibn Abbas spominje miris Vjerovjesnika ﷺ kao odgovor na pitanje o parfemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s prvim djelimičnim oslobađanjem od ihrama: prema Ibn Abbasu, nakon kamenovanja prestaje većina ograničenja, dok seksualna intimnost ostaje zabranjena sve do potpunog oslobađanja. Pravnici se razilaze u pogledu tačnog redoslijeda i uslova obreda, kao i tumačenja spomena parfema. Taj spomen se razmatra zajedno s predajama o korištenju parfema od strane Vjerovjesnika ﷺ tokom hodočašća; on ne predstavlja opću dozvolu za korištenje parfema u bilo kojem trenutku ihrama.

Pouke za danas
  1. Prije hadža nauči koja ograničenja važe u svakoj fazi ihrama i slijedi pouzdano fikhsko vodstvo.
  2. Razlikuj prvo djelimično oslobađanje od potpunog oslobađanja; intimnost ostaje zabranjena dok se ne ispune uslovi za potpuno oslobađanje.
  3. Pravila o parfemu tokom ihrama zasnivaj na svim relevantnim predajama zajedno, a ne na jednoj izdvojenoj formulaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.