Knjiga o džihadu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3129

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Abu Dharr

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Abu Murawihأَبِي مُرَاوِحٍ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Zerra da je upitao Allahovog Poslanika ﷺ:

"Koje je djelo najbolje?" On je odgovorio: "Vjerovanje u Allaha i džihad na Allahovom putu, Silnog i Uzvišenog."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi vjerovanje u Allaha i džihad na Njegovom putu kao najbolje djelo.

Objašnjenje teških riječi
Džihad

Zalaganje na Allahovom putu; njegovo značenje i primjena zavise od islamskih tekstova i njihovog konteksta.

Na Allahovom putu

Djelovati s iskrenom odanošću Allahu i u skladu s Njegovim smjernicama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je vjerovanje temelj dobrih djela i da iskreno zalaganje na Allahovom putu spada među najuzvišenija djela. Hadis rangira čestita djela, ali sam po sebi ne daje dozvolu za nasilje: džihad se razumije u okviru pravila islamskih izvora i stručnog pravnog tumačenja.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoje vjerovanje iskreno obožavajući Allaha i upoznajući Njegove smjernice.
  2. Ulaži svoje talente, vrijeme i sredstva u dobre ciljeve, s iskrenom namjerom i u granicama islama.
  3. Za vjerske tekstove o džihadu traži stručna objašnjenja i ne donosi vlastite zaključke koji bi mogli nanijeti štetu drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.