Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 315

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbariprenio je to osobi an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Abbas b. Abdul-Azim el-Anberi, rekavši: Prenio nam je Abdullah b. Muhammed b. Esma, rekavši: Prenio nam je Džuvejrije, od Malika, od ez-Zuhrija, od Ubejdullaha b. Abdullaha b. Utbe, koji ga je obavijestio od svog oca, od Ammara b. Jasira, koji je rekao:

"Učinili smo tejemum sa Allahovim Poslanikom ﷺ prašinom, pa smo potrali svoja lica i svoje ruke do ramena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ammar opisuje tejemum pri kojem su se potirale i ruke sve do ramena.

Objašnjenje teških riječi
Tejemum

Obredno čišćenje čistom zemljom kada nema vode ili se ona ne može koristiti.

Zemlja

Čista zemljana površina koja se koristi za tejemum.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem dokle se pri tejemumu potiru šake ili ruke. Četiri sunijske pravne škole propisuju da se pri tejemumu potru barem lice i šake; razlikuju se u pogledu tačnog obima i pravne ocjene predaja koje opisuju šire potiranje. Ovaj tekst spominje potiranje sve do ramena, dok druge vjerodostojne predaje opisuju uži postupak. Zato se ova formulacija, bez dodatne procjene, ne uzima kao opći propis za svaki tejemum.

Pouke za danas
  1. Nauči uslove i postupke tejemuma iz pouzdanih fikhskih izvora kako bi znao šta učiniti kada nema vode ili je njena upotreba štetna.
  2. Upoređuj predaje o istom ibadetu, a u praksi slijedi objašnjenja pouzdanog učenjaka ili pravne škole.
  3. Nedostatak vode ne treba te spriječiti da klanjaš: islam propisuje tejemum kao oblik čišćenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.