Knjiga o džihadu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3167

Prenosi Salman al-Khair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Salman al-Khair

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ مِنَ الأَجْرِ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ وَأَمِنَ مِنَ الْفَتَّانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Haris ibn Miskin je rekao: Čuo sam kada se pred Ibn Vehbom učilo sljedeće: Abdurrahman ibn Šurejh mi je prenio, od Abdul-Kerima ibn El-Harisa, od Ebu Ubejde ibn Ukbe, od Šurahbila ibn Es-Simta, od Selmana El-Hajra, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko provede jedan dan i jednu noć u ribatu na Allahovom putu, imat će nagradu kao za post cijelog mjeseca i stajanje u namazu tokom njega. A ko umre dok je u ribatu, nastavit će mu se davati ista takva nagrada, bit će opskrbljen i bit će siguran od Fettana (meleka koji ispituju u kaburu)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dan i noć ribata donose nagradu jednaku mjesecu ibadeta.

Objašnjenje teških riječi
Ribat

Stražarska i odbrambena služba na granici radi zaštite zajednice.

Al-Fattan

Naziv koji se u objašnjenju predaje povezuje s iskušenjem u kaburu.

Kijam

Noćni ibadet, naročito namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da iskren ribat ima veliku vrijednost: jedan dan i noć takve službe nagrađuju se kao mjesec posta i noćnog namaza. Prema tekstu, onaj ko umre obavljajući ovu službu nastavlja primati nagradu i opskrbu. Obećanje se odnosi na zakonitu stražarsku službu radi zaštite zajednice; ono nije opći poziv na nasilje.

Pouke za danas
  1. Služi zajednici strpljivo i odgovorno, u okviru zakonitih i miroljubivih zaštitnih dužnosti.
  2. Iskreno posveti ibadet i služenje Allahu, čak i kada drugi ne vide tvoj trud.
  3. Cijeni ustrajnost: i kratka razdoblja predane službe mogu donijeti veliku nagradu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.