Sunan an-Nasa'i, hadis 3185
Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Dharr
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي . قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ " . قُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ " إِنْ كَانَتْ إِبِلاً فَبَعِيرَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ " .
Sa'sa'a bin Muavija je rekao:
"Sreo sam Ebu Zerra i rekao mu: 'Ispričaj mi hadis.' On je odgovorio: 'Da, Allahov Poslanik ﷺ je rekao: Nema muslimanskog roba koji udijeli par od svake vrste svog imetka na Allahovom putu, a da ga ne dočekaju čuvari Dženneta, i svi ga pozivaju onome što imaju kod sebe.' Upitao sam: 'Kako to?' Odgovorio je: 'Ako su u pitanju deve, onda dvije deve, a ako su krave, onda dvije krave.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko na Allahovom putu udijeli dvije stvari iz svog imetka bit će dočekan u Džennetu.
Dvije životinje ili dvije stvari iz jedne vrste imetka, poput spomenutih deva ili krava.
Trošenje u vjersku svrhu kojom je Allah zadovoljan, uključujući pomaganje džihada.
Meleki koji dočekuju vjernike na ulazu u Džennet.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da iskrena darežljivost radi Allaha donosi veliku nagradu i da su spomenute dvije životinje primjer davanja iz imetka. Tekst podstiče na davanje u skladu s mogućnostima; njime se ne propisuje opća obaveza davanja tačno dvije jedinice od svake vrste imetka.
- Redovno odvajaj dio svog imetka za iskrenu milostinju i podršku dobrim ciljevima.
- Daj u skladu sa svojim mogućnostima i traži Allahovu nagradu, a ne priznanje ljudi.
- Neka te ovo obećanje podstakne na darežljivost, ali nemoj smatrati da je davanje fiksne količine obavezno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.