Knjiga o džihadu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3193

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ - هُوَ الشَّامِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Muhammed, Musa ibn Muhammed - on je Šami - rekavši: Prenio nam je Mejmun ibn El-Esbeğ, koji je rekao: Prenio nam je Jezid ibn Harun, koji je rekao: Obavijestio nas je Šerik, od Ebu Ishaka, od Kasima ibn Abdur-Rahmana, od njegovog oca, od Abdullaha, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ naredio ubijanje zmija i rekao: "Ko se boji njihove osvete, nije od nas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je ubijanje zmija i odbacio strah od njihove osvete.

Objašnjenje teških riječi
njihova osveta

Praznovjerje da se zmije nakon smrti osvećuju onome ko ih je ubio.

nije od nas

Stroga osuda držanja do tog praznovjerja; ove riječi ne znače da neko automatski izlazi iz islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da izjava odbacuje praznovjerje o osveti zmija i podstiče ljude da opasne životinje ne ostavljaju na miru iz praznovjernog straha. Naredba se razumije u kontekstu zaštite od štete; ona ne daje dozvolu da se životinje ubijaju bez razloga ili bez mjera opreza.

Pouke za danas
  1. Ukloni opasnu zmiju samo uz odgovarajuće mjere opreza, a ako to ne možeš učiniti sigurno, pozovi pomoć.
  2. Ne dopusti da praznovjerje o osveti bude razlog da se neposredna opasnost ostavi bez nadzora.
  3. Zaštiti ljude i životinje tako što ćeš pažljivo postupati u opasnim situacijama i izbjegavati nepotrebnu okrutnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.