Knjiga o džihadu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3192

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جَاهِدُوا بِأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Enes rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Borite se svojim rukama, svojim jezicima i svojim imecima!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poziva da se Allahovoj stvari služi zalaganjem, riječima i imetkom.

Objašnjenje teških riječi
Boriti se (džihad)

Ulagati napor u Allahovu stvar; odgovarajući oblik zavisi od situacije i islamskih propisa.

Svojim rukama

Praktičnim zalaganjem i djelima, u granicama onoga što je zakonito i dozvoljeno.

Svojim jezicima

Riječima, kao što su govorenje istine, podučavanje i podsticanje na dobro.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zalaganje za Allahovu stvar nije ograničeno na jedan oblik: ono može obuhvatati fizički napor, odgovorno govorenje i izdvajanje imetka. Navedena sredstva primjenjuju se u skladu s islamskim propisima i okolnostima; hadis nije dozvola za samovoljno nasilje.

Pouke za danas
  1. Koristi svoje riječi da govoriš istinu i s poštovanjem podstičeš druge na dobro.
  2. Doprinesi svojim vremenom, vještinama ili novcem zakonitoj pomoći i ciljevima zajednice.
  3. Svaki oblik zalaganja procjenjuj prema islamskim propisima i izbjegavaj samovoljno nasilje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.