Sunan an-Nasa'i, hadis 3195
Prenosi Jabr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabr
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي الطَّائِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَبْرٍ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيِّتٍ فَبَكَى النِّسَاءُ فَقَالَ جَبْرٌ أَتَبْكِينَ مَا دَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا قَالَ " دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ بَيْنَهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ " .
Prenosi se od Džabra da je ušao sa Allahovim Poslanikom ﷺ kod jednog umirućeg čovjeka, a žene su plakale. Džabr je rekao:
"Zar plačete dok je Allahov Poslanik ﷺ ovdje prisutan?" On ﷺ je rekao: "Neka plaču sve dok je on među njima, ali kada izdahne, nijedna žena ne smije naricati."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Suze tuge su dozvoljene dok je osoba na samrti još živa.
Plakati od tuge; to se razlikuje od glasnog naricanja ili prigovaranja Allahovoj odredbi.
Ove riječi označavaju trenutak kada je nastupila smrt.
Učenjaci razlikuju obične suze od zabranjenog naricanja: tuga i plač sami po sebi su dozvoljeni, dok su glasno jadikovanje, naricanje ili prigovaranje umrloj osobi zabranjeni. Ovdje se riječi o plakanju nakon smrti tumače zajedno s drugim predajama koje dopuštaju suze; one ne predstavljaju opću zabranu tihe tuge ili suza nakon smrti. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju naricanje, ali dopuštaju prirodan plač.
- Dopusti osobi koja se oprašta od nekoga na samrti da tugu izrazi suzama.
- Pruži podršku mirnim prisustvom i nemoj nikome prebacivati zbog njegove tuge.
- Kada neko umre, plači bez naricanja i bez riječi koje izražavaju nezadovoljstvo Allahovom odredbom.
Ova sahih predaja govori o posjeti Allahovog Poslanika ﷺ Džabiru tokom njegove bolesti i povezuje ovaj odlomak s brigom o bolesniku.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Ova sahih predaja pomaže da se razumije razlika između dozvoljenih suza i zabranjenog naricanja prilikom smrti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.