Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3196

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا ‏.‏

Prijevod

Ata je rekao: Prisustvovali smo s Ibn Abbasom dženazi Mejmunine, supruge Vjerovjesnika ﷺ, u Sarifu. Ibn Abbas je tada rekao:

"Ovo je Mejmuna; kada podignete njena nosila, nemojte ih tresti niti ljuljati. Allahov Poslanik ﷺ imao je devet supruga i dijelio je vrijeme na osam njih, a jednoj nije dijelio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je zatražio da se nosiljka s Mejmuninim tijelom nosi s poštovanjem i bez trzanja.

Objašnjenje teških riječi
nosiljka

Nosila na kojima se umrla osoba prenosi do groblja.

Sarif

Mjesto na kojem je obavljena Mejmunina dženaza.

dijeliti vrijeme

Pravedno raspoređivati noći i dane boravka među suprugama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi Ibn Abbasa zaključuju da je Mejmunu trebalo spominjati i nositi s poštovanjem zbog njenog posebnog položaja kao supruge Vjerovjesnika ﷺ. Spominjanje raspodjele vremena ukazuje na to da je Vjerovjesnik ﷺ održavao raspored smjena među osam supruga; u ovom odlomku ne navodi se razlog zbog kojeg bi jedna supruga bila izuzeta iz te raspodjele. Pravne škole razmatraju pravednost u raspodjeli noći među suprugama, dok se posebni dogovori ili odricanje od smjene obrađuju zasebno.

Pouke za danas
  1. Nosiljku nosite mirno i pažljivo, a prema umrloj osobi postupajte dostojanstveno.
  2. Govorite o ljudima s poštovanjem i priznajte njihov poseban položaj, a da ne iskrivljujete njihovu priču.
  3. Ko ima više supruga treba pravedno i pažljivo urediti raspodjelu vremena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.