Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 32

Prenosi Umaimah bint Ruqaiqah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umaimah bint Ruqaiqah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ejjub ibn Muhammed el-Vezzan, koji je rekao: Prenio nam je Hadždžadž, koji je rekao: Ibn Džurejdž je rekao: Obavijestila me je Hukejma bint Umejme, od svoje majke Umejme bint Rukejke, koja je rekla: Poslanik ﷺ je imao posudu napravljenu od drveta hurme u koju bi mokrio, a zatim je stavljao ispod kreveta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ koristio je drvenu posudu kao jednostavan noćni toalet.

Objašnjenje teških riječi
drvo hurmine palme

Drvo porijeklom od hurmine palme, upotrijebljeno za izradu posude.

posuda

Sud koji je ovdje služio za sakupljanje mokraće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz da se mokraća može sakupljati u posudu i da je, kada je potrebno, dozvoljeno koristiti praktično rješenje. Stavljanje posude ispod kreveta pokazuje jednostavan i diskretan način postupanja. Predaja ne propisuje ovu naviku kao opće vjersko pravilo; propisi o čistoći i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Za svakodnevne potrebe biraj jednostavno i praktično rješenje, ali nemoj ga smatrati vjerskom obavezom.
  2. Održavaj korištene predmete čistim i pazi da mokraća ne uprlja odjeću ili prostor za namaz.
  3. O ličnoj higijeni vodi računa pažljivo i diskretno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.