Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3202

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَوَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Bišr ibn Halid el-Askeri, rekavši: Prenio nam je Gundar, rekavši: Prenio nam je Šu‘ba, od Sulejmana, koji je rekao: Čuo sam Ebu'd-Duhu kako prenosi od Mesruka, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ ponudio je svojim ženama izbor; da li se to smatralo razvodom braka?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dao je svojim suprugama da izaberu žele li ostati uz njega.

Objašnjenje teških riječi
dati mogućnost izbora

Suprugama ponuditi izbor da ostanu uz Poslanika ﷺ ili da se od njega razvedu.

razvod

Prestanak braka; pitanje razmatra da li je sam izbor značio razvod.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o davanju supruzi mogućnosti izbora. Formulacija postavlja pitanje da li sam izbor znači razvod; pravni ishod zavisi i od tačnih riječi i okolnosti. Zato islamske pravne škole pažljivo uzimaju u obzir namjeru i odabranu formulaciju u takvim izjavama.

Pouke za danas
  1. Važna bračna pitanja razmatrajte smireno i jasno navedite mogućnosti izbora i njihove posljedice.
  2. Ako su izjave o razvodu nejasne, zatražite savjet pouzdanog učenjaka prije donošenja zaključaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.