Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3206

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رضى الله عنه فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ أَفْهَمْ فِتْيَةً كَمَا أَرَدْتُ - فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Alkame prenosi: Bio sam sa Ibn Mesudom dok je bio kod Osmana, radijallahu anhu, pa je Osman rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ izašao je pred skupinu mladića - Ebu Abdur-Rahman je rekao: Nisam razumio riječ 'mladići' onako kako sam želio - a zatim je Poslanik ﷺ rekao: 'Ko od vas ima mogućnosti, neka se oženi, jer to bolje obara pogled i čuva stidno mjesto. A ko nema, neka posti, jer mu je post štit (vidža')."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučuje brak, a onima koji ne mogu da se vjenčaju preporučuje post.

Objašnjenje teških riječi
biti u mogućnosti za to

Ovo označava sposobnost da se podnesu odgovornosti i troškovi braka.

oboriti pogled

Kontrolisati pogled i skrenuti ga s onoga što je neprimjereno.

uzdržanost

Arapska riječ ovdje se odnosi na kočnicu koja pomaže u obuzdavanju želja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je brak važan način očuvanja čednosti i kontrolisanja pogleda. Onima koji nisu u mogućnosti da se vjenčaju preporučuje se post kao pomoć u samokontroli. Ova preporuka uzima u obzir mogućnosti pojedinca i ne nameće opću obavezu svima.

Pouke za danas
  1. Oni koji imaju mogućnosti i spremni su preuzeti odgovornosti mogu ozbiljno razmotriti brak kao put ka čednosti.
  2. Oni koji se još ne mogu vjenčati mogu uključiti post u održivu rutinu kako bi obuzdali želje.
  3. Čuvaj svoj pogled i potraži podršku u zdravim navikama kada se pojave iskušenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.