Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3217

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَصُومُ فَلاَ أُفْطِرُ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes: Jedna grupa ashaba Vjerovjesnika ﷺ je rekla:

"Nećemo se ženiti." Drugi su rekli: "Nećemo jesti meso." Treći su rekli: "Nećemo spavati na posteljama." A četvrti su rekli: "Postit ćemo i nećemo mrsiti." To je došlo do Allahovog Poslanika ﷺ, pa je on zahvalio Allahu i pohvalio Ga, a zatim rekao: "Šta je ljudima pa govore tako i tako? Ali ja klanjam namaz i spavam, postim i mrsim, i ženim se. Ko prezire moj sunnet, nije od mene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučava da ibadet i brak trebaju biti u ravnoteži.

Objašnjenje teških riječi
Sunnet

Put i uzorna praksa Poslanika ﷺ.

okrenuti se od

Svjesno odlučiti da se ne slijedi poslanički put.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni ibadet ne treba ići na štetu prava tijela i porodice. Brak je dozvoljen i od Poslanika preporučen životni put, ali ova izjava ne znači da se svaki musliman mora oženiti ili udati; procjena zavisi i od ličnih okolnosti. Četiri sunitske pravne škole smatraju brak preporučenim u uobičajenim okolnostima i razmatraju drugačiju pravnu ocjenu kada to zahtijevaju okolnosti pojedinca. Ukor se odnosi na svjesno odbacivanje poslaničkog puta iz uvjerenja da je samostalno izabrano odricanje vjerski bolje.

Pouke za danas
  1. Planiraj ibadet tako da ostane prostora za san, zdravlje i porodične obaveze.
  2. Nemoj dobrovoljno odricanje od braka pretvarati u vjersku normu i ugledaj se na primjer Poslanika ﷺ.
  3. O ličnim okolnostima vezanim za brak razgovaraj znalački i odgovorno, umjesto da pretpostavljaš da za sve važi isto pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.