Sunan an-Nasa'i, hadis 3218
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Trojici je Allah Azze ve Dželle dužan pomoći: mukatebu koji želi isplatiti svoju slobodu, onome ko se ženi želeći sačuvati čednost, i mudžahidu na Allahovom putu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah obećava pomoć onima koji se vjenčaju kako bi sačuvali čednost.
Porobljena osoba koja je sklopila ugovor da uz određenu naknadu stekne slobodu.
Čuvanje seksualnih granica i izbjegavanje zabranjenih odnosa.
Osoba koja se trudi na Allahovom putu; ovdje se misli na borbu na tom putu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da Allah obećava posebnu podršku onima koji teže dozvoljenom cilju: slobodi, očuvanju čednosti kroz brak i zalaganju na Njegovom putu. Ovo obećanje podstiče na oslanjanje na Allaha, ali i na preduzimanje potrebnih koraka; ono ne znači da je trud nepotreban. Kada je riječ o braku, naglasak je na iskrenoj namjeri da se živi čedno.
- Pri odlučivanju o braku preispitaj svoju namjeru i nastoj izabrati odnos koji ti pomaže da sačuvaš čednost.
- Ko teži slobodi ili drugom opravdanom cilju, preduzima konkretne korake i moli Allaha za podršku.
- Podrži budući brak mudrim savjetom i praktičnom pomoći ako ti je to u mogućnosti.
Ovo predanje također govori o braku i ističe podsticaj na sklapanje braka.
Sunan an-Nasa'i · #3219 (Sahih)Džabirova priča govori o njegovom braku i pokazuje kako je Poslanik ﷺ s njim razgovarao o tome.
Sunan an-Nasa'i · #3216 (Hasan)Ovo predanje povezano je s temom braka i odgovornostima koje on nosi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.