Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3218

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Trojici je Allah Azze ve Dželle dužan pomoći: mukatebu koji želi isplatiti svoju slobodu, onome ko se ženi želeći sačuvati čednost, i mudžahidu na Allahovom putu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah obećava pomoć onima koji se vjenčaju kako bi sačuvali čednost.

Objašnjenje teških riječi
mukatab

Porobljena osoba koja je sklopila ugovor da uz određenu naknadu stekne slobodu.

čednost

Čuvanje seksualnih granica i izbjegavanje zabranjenih odnosa.

mudžahid

Osoba koja se trudi na Allahovom putu; ovdje se misli na borbu na tom putu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Allah obećava posebnu podršku onima koji teže dozvoljenom cilju: slobodi, očuvanju čednosti kroz brak i zalaganju na Njegovom putu. Ovo obećanje podstiče na oslanjanje na Allaha, ali i na preduzimanje potrebnih koraka; ono ne znači da je trud nepotreban. Kada je riječ o braku, naglasak je na iskrenoj namjeri da se živi čedno.

Pouke za danas
  1. Pri odlučivanju o braku preispitaj svoju namjeru i nastoj izabrati odnos koji ti pomaže da sačuvaš čednost.
  2. Ko teži slobodi ili drugom opravdanom cilju, preduzima konkretne korake i moli Allaha za podršku.
  3. Podrži budući brak mudrim savjetom i praktičnom pomoći ako ti je to u mogućnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.