Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3219

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: Hammad nam je prenio hadis od Amra, od Džabira (radijallahu anhu), koji je kazao:

"Oženio sam se, a zatim došao Vjerovjesniku ﷺ pa me upita: 'Jesi li se oženio, Džabire?' Rekao sam: 'Jesam.' Upita: 'Djevicom ili udovicom?' Odgovorio sam: 'Udovicom.' Reče: 'Zašto nisi uzeo djevicu da se ti igraš s njom, a ona s tobom?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naglašava važnost zaigranosti i međusobne bliskosti u braku.

Objašnjenje teških riječi
Djevica

Žena koja ranije nije bila udata.

Ranije udavana žena

Žena koja je ranije bila u braku.

Igrati se s njom

Nježan i opušten odnos u kojem oba partnera dijele radost i međusobnu bliskost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da riječi Poslanika ﷺ podstiču na zaigranu nježnost i međusobnu bliskost u braku. One ne zabranjuju brak sa ženom koja je ranije bila udata niti uspostavljaju opću prednost koja bi važila za svaki par. Izbor bračnog partnera i dalje zavisi od okolnosti, želja i vjerskih vrijednosti svake osobe.

Pouke za danas
  1. Njegujte topao i zaigran odnos sa svojim mužem ili ženom.
  2. Otvoreno i s poštovanjem razgovarajte o očekivanjima i željama vezanim za brak.
  3. Tuđe sklonosti smatrajte savjetom, a ne osudom vašeg braka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.