Sunan an-Nasa'i, hadis 3219
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا " . فَقُلْتُ ثَيِّبًا . قَالَ " فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ " .
Kutejba nas je obavijestio i rekao: Hammad nam je prenio hadis od Amra, od Džabira (radijallahu anhu), koji je kazao:
"Oženio sam se, a zatim došao Vjerovjesniku ﷺ pa me upita: 'Jesi li se oženio, Džabire?' Rekao sam: 'Jesam.' Upita: 'Djevicom ili udovicom?' Odgovorio sam: 'Udovicom.' Reče: 'Zašto nisi uzeo djevicu da se ti igraš s njom, a ona s tobom?'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naglašava važnost zaigranosti i međusobne bliskosti u braku.
Žena koja ranije nije bila udata.
Žena koja je ranije bila u braku.
Nježan i opušten odnos u kojem oba partnera dijele radost i međusobnu bliskost.
Učenjaci objašnjavaju da riječi Poslanika ﷺ podstiču na zaigranu nježnost i međusobnu bliskost u braku. One ne zabranjuju brak sa ženom koja je ranije bila udata niti uspostavljaju opću prednost koja bi važila za svaki par. Izbor bračnog partnera i dalje zavisi od okolnosti, želja i vjerskih vrijednosti svake osobe.
- Njegujte topao i zaigran odnos sa svojim mužem ili ženom.
- Otvoreno i s poštovanjem razgovarajte o očekivanjima i željama vezanim za brak.
- Tuđe sklonosti smatrajte savjetom, a ne osudom vašeg braka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.