Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 322

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Hishamprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Bujdanعَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Zerr, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Čista zemlja je abdest muslimana, čak i ako ne nađe vodu deset godina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čista zemlja muslimanu omogućava valjano obredno čišćenje kada nema vode.

Objašnjenje teških riječi
Čista zemlja

Čista zemlja ili druga prikladna prirodna površina koja se koristi za tejemum.

Čišćenje

Ovdje se misli na tejemum: obredno čišćenje koje zamjenjuje vodu kada ona nije dostupna.

Deset godina

Ovo naglašava valjanost tejemuma dok god nema vode; ne znači da čišćenje ostaje neprekidno valjano deset godina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tejemum u islamu priznata zamjena za čišćenje vodom kada vode nema. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovo načelo; praktični uslovi, uključujući to koji su materijali prikladni i kada čišćenje prestaje važiti, detaljnije su razrađeni u njihovoj pravnoj nauci. Spominjanje deset godina naglašava da dugotrajni nedostatak vode sam po sebi ne poništava valjanost tejemuma.

Pouke za danas
  1. Ako nema vode koja se može koristiti, uzmi tejemum prema važećim uslovima i nemoj izostaviti namaz.
  2. Kada putuješ ili se nalaziš na mjestu bez vode, imaj pri ruci čistu i prikladnu površinu za tejemum.
  3. Koristi olakšicu tejemuma ne zanemarujući njegove uslove; ako si u nedoumici, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.