Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3221

Prenosi Buraidah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Buraidah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رضى الله عنهما فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا صَغِيرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Burejde da je njegov otac rekao:

"Ebu Bekr i Omer, radijallahu anhuma, zaprosili su Fatimu, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Ona je još mlada.' Zatim ju je Ali zaprosio, pa ga je Poslanik ﷺ oženio njome."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr i Omer zatražili su Fatiminu ruku; Ali se njome oženio.

Objašnjenje teških riječi
zatražili su njenu ruku

Njenu porodicu su zaprosili za brak.

još je bila mlada

Poslanik ﷺ je rekao da je Fatima tada još bila mlada.

dao ju je njemu za ženu

Postupio je kao njen staratelj i sklopio brak s Alijem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se prosidba može obaviti preko porodice i da staratelj ima ulogu pri sklapanju braka. Riječi da je Fatima bila mlada opisuju njenu tadašnju situaciju; same po sebi ne određuju opću dobnu granicu. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih uslova i ovlaštenja bračnog staratelja, ali naglašavaju važnost pristanka i ispunjavanja važećih bračnih uslova.

Pouke za danas
  1. O prosidbi razgovarajte s osobom na koju se odnosi i njenom porodicom s poštovanjem.
  2. Pri donošenju odluka o braku ozbiljno uzmite u obzir dob, zrelost i pristanak uključenih osoba.
  3. Ako uloga staratelja nije jasna, zatražite savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.